(принята 11 декабря 1998 г.)

Принятие поправок к Кодексу по подготовке и дипломированию

моряков и несению вахты (кодекс ПДМНВ)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28(b) Конвенции о Международной морской организации, касающейся функций Комитета,

ссылаясь далее на статью XII и правило I/1.2.3 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДМНВ) 1978 г., здесь и далее упоминаемой как "Конвенция", касающихся процедур принятия поправок к части А Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодексу ПДМНВ),

будучи глубоко озабоченным продолжающимися потерями судов, перевозящих навалочные грузы, иногда бесследными, и сопровождающимися значительной потерей человеческих жизней,

признавая срочную необходимость дальнейшего повышения минимальных стандартов компетенции экипажей судов, перевозящих навалочные грузы, для избежания повторений подобных аварий,

рассмотрев доклад специальной рабочей группы по безопасности навалочных судов, образованной Комитетом во время своих 67 и 68 сессий,

рассмотрев также на своей 70 сессии поправки к части А Кодекса ПДМНВ, предложенных и разосланных в соответствии со статьей XII(1)(a)(i) Конвенции,

1. принимает, в соответствии со статьей XII(1)(a)(iv) Конвенции, поправки к Кодексу ПДМНВ, текст которых изложен в Приложении к настоящей резолюции;

2. определяет в соответствии со статьей XII(1)(a)(vii)(2) Конвенции, что упомянутые поправки к Кодексу ПДМНВ будут считаться принятыми 1 июля 2002 г., если до этой даты более одной трети Сторон или Сторон, общий торговый флот которых составляет не менее 50 процентов валовой вместимости торгового флота судов валовой вместимостью 100 и более, не заявят о своих возражениях против поправок;

3. призывает Стороны Конвенции ПДМНВ учитывать, что, в соответствии со статьей XII(1)(a)(ix) Конвенции, прилагаемые поправки к Кодексу ПДМНВ вступят в силу 1 января 2003 г. после принятия их в соответствии с вышеизложенным пунктом 2;

4. просит Генерального секретаря, в соответствии со статьей XII(1)(a)(v) Конвенции, направить заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок, содержащийся в Приложении, всем сторонам Конвенции;

5. просит далее Генерального секретаря направить копии данной резолюции и Приложения членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции.